Les deux Tours, deuxième partie du Seigneur des anneaux, poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons en Terre du Milieu. Merry et Pippin rencontrent les Ents de Fangorn, tandis qu'Aragorn, Gimli et Legolas affrontent les Orques et les Cavaliers du Rohan, avant de croiser un mystérieux cavalier blanc. Frodo et Sam suivent Gollum vers le Mordor, où l'Anneau pourrait être détruit. Ce chef-d'œuvre de la fantasy, sans équivalent par sa puissance d'évocation, se déploie aux quatre coins de la Terre du Milieu. Dans ce deuxième tome, la fresque de Tolkien prend toute sa grandeur et nous fait vibrer pour les nombreux héros de cette lutte contre le Mal. Cette nouvelle traduction de 2015 intègre la dernière version du texte anglais, les indications de Tolkien pour les traducteurs, et les découvertes des publications posthumes de Christopher Tolkien.
Commentaire